Magyar Wikipédia Magazin

2007. március 7., szerda

Push the button


Via Napi dzsihád, eredetileg a Mi UKság?-ról, vagy nem is tudom mi volt előbb, a lényeg, hogy remélem nem tiltják be, és leadják ezt a számot a Helsinki Eurovízión. Egyébként a májusban megrendezett Eurovízión idén újra indul Magyarország Rúzsa Magdival (kiváncsi leszek a nemzetközi közönségnek hogy fog tetszeni). Tavalyelőtt ott rontotta el a NOX, hogy feketébe öltöztette a táncosokat, és így nem volt elég látványos (pedig a fogadóirodák, az első tíz közé tippeltek minket, és a helyszínről is ilyen hírek érkeztek, bár lehet, hogy az ilyen jó hírek jutottak csak el hozzánk, utólag mindegy... ).

Egyébként nem ez lenne az első alkalom, hogy Izrael körül botrányszerűség, vagy legalábbis sajtóvihar keletkezne:
az egyik évben a győztesről kiderült, hogy transzvesztita, és tavaly Libanont azért zárták ki az Eurovízióról, mert nem akarták leadni az izraeli énekes számát...

Az ivrit rész forditása angolra (ApocalipsePls youtube hozzászólótól) (a Mi UKság?-ról átvéve):
Messages blow up on me, missiles fly above me and also fall on me.
Policemen and thieves run around me. They jump on me, stick to me.
G-d, G-d would you answer me my G-d? Hi
This nightmare is too long; when I'm barely alive and everybody's targeting me maybe it's too soon to sing that I gave you my life
Wi Wi -- Police; Wiowio -- Ambulance
Here, it's on the final, song without Salam.
Red is not just color, its more like blood,
I'm halting my breath, so the soul wont fly away.

War, Resuscitation
BOOM BOOM that's what's going on now
Between a rocket to a machete, between a journalist to a viewer, between a scandal to a kidnapped, between rain to heat
Escalation on the stairs goes up and gats a line.
Nothing, nothing that's what everybody does
Radicals become more radical, and officers are being serious
The innocence moderate, wait for the results and then say: all are helpless.

The world is full of demons and we're meaningless
Clowns with money decide what will be,
Management is failing; the ship is full of water
But yet all drink cheers and drown one next to the other.

Maybe its too sharp? We should sing song of palms, songs of desert with no flags.
I'm still alive alive alive (chay chay chay) and if it will continue to be frightening
Only then I'll say

I'm gonna push the button....

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése