Colbert: Protecting America's frontiers

A Colbert Report augusztus 20-i száméban a magyar származású kanadai Andrew Feldmar pszichoterapeuta történetét mutatta be, akit kitiltottak Amerikából mert írt egy tanulmányt egy több évtizeddel korábbi drogos élményéről.

Feldmart április 23-án állították félre a határon, és amikor elmondta mivel foglalkozik a határőrök rákerestek a nevére a Google-ben, és megtalálták Feldmar cikkét, és vagy öt órát tartották fogva, mielőtt elengedték volna (igaz, nem az USA-ba, hanem vissza Kanadába), az Államokból kiutasították, mint "bevalottan drogot használót".

A tortúra akkoriban nagy felháborodást keltett, és most jutott el a Colbert Reportba, egy szegmensként, ami megmutatja, hogy ugyan a mexikói határon nem mondhatnak el túl sok sikert a határőrök, az északit nagyon jól őrzik, és kvül tartják az ilyen veszedelmes alakokat, mint Feldmar.

Linkek:

• A videó a szegmensről
  
• Andrew Feldmar története a The Tyee-ban
• Feldmar fiának beszámolója a Colbert Reportos forgatásról
• Az epizód összefoglalása
  

Újra magyar említés a Colbert Reportban

Stephen Colbert az augusztus 15-ei adásban, hogy leleplezze a daily kos blogot, belépett a véletlenül sem nyilvánvaló notstephencolbert néven, és a következő szöveget küldte fel megjegyzésként:

„Hungarians are dirty ghoulies who wash in peanut oil. Heil healthcare!!!”

Ez kb. annyit tesz, hogy a magyarok koszos halott evők, akik mogyoróolajban mosakodnak, éljen az egészségügy. Ezután felment az oldalra és meglátva, mit írnak a magyarokról (hogy koszos halottevők), kijelentette, hogy "istenem, ezt nem olvashatom fel adásban, ez megbocsáthatlan", a showban utána vendégül látta az oldal szerkesztőjét, hogy megvédhesse a megvédhetetlent (a magyarok szapulását).

Markos Moulitsas-t arról kérdezte, mi baja van a magyarokkal, mire ő kijelentette, hogy a legjobb barátai közt is vannak magyarok… majd pörögtek a kérdések, hogy mennyire felel a szerkesztő az oldalára mások által feltöltött anyagokért. A teljes szegmenst nézzétek meg az alábbi videón:

Linkek:

• A videó a Daily Kos-on, közel 250 megjegyzéssel
• A kérdéses megjegyzés
• A kérdéses epizód összefoglalása (ez a szegmens a Notable moments alatt található)
  

Colbert: Hideg meggyleves

Találtam mégegy Colbertes videót, amin interjúalanyként ismét megemlíti a magyarokat (még a bocsánatkérés előtt), ami az érdekesebb, hogy magyarul kimondja, hogy "hideg meggyleves" (a leves már kicsit nehéz...). Most berakom az összes videót az ügyről időrendi sorrendben (ami "vihar egy hideg meggylevesben"):



Az esetet egyébként a Népszabadság is megírta, igaz, arra két napig kellett várniuk az én bejegyzésemhez képest az amerikai tudósítójukra, a cikkel az a gond csak, hogy nem válaszolja meg a címet ("Paprikaszippantó magyarok") viszont nagyon figyelemfelkeltő... (és talán jobban visszaadja az eredeti jelentést az én paprikaprüszkölésemnél, a snort általában ez utóbbit jelenti, de slangben a kokain vagy heroin felszippantását jelenti).

Colbert bocsánatot kért, Simonyi óriási arc

Előző Colbertes írásom következménye, mely mutatja, hogy ismét pozitívan tudtunk hozzáállni ahhoz, hogy magyarokon viccelődnek Amerikában, minden elismerés Simonyi nagykövet úré, ez még jobb mint a hídelnevezéskor. Kiváncsi vagyok, hogyan gitározhatnak a finnek...

Via Napló: Simonyi megint alakított

Colbert: Paprika prüszkölő halott evők a magyarok

Colbert szóbahozta a magyarokat, mint paprikát prüszkölő (vagy paprikaszippantó) halott evőket április 9-ei adásában. Persze az egész csak egy poén volt, de érdekes, hogy egy héten belül kétszer kerül elő a gulyás szó az amerikai televíziózásban [lásd lejjebb Colbert magyarázatát].
A sketch úgy van felvezetve, mint Colbert rádióműsorának felháborodást kiváltó részlete, az etnikai "gyalázások" miatt, amik szerinte etnikai "tények" keverve etnikai "becenevekkel".
Az egész úgy kezdődik, hogy Colbert a Colbert on the Ert (az "Ert" - air-nek ejti, a t-t itt is lehagyva) című rádióműsorán egy plakátot figuráz ki, amin a "Final Four" szövegben az O helyén egy gitár van, aztán előkerül, hogy a plakát olyan mintha betűk gulyása lenne, mintha magyarok tervezték volna, és utána kijelenti a magyarokról, hogy azok a paprika prüszkölő ghoul-ik nem tudnak semmit az angol nyelvről vagy ha már itt tart a gitározásról sem. A legjobb gitárost akink valaha volt Bartók Béla és ez a seggfej hegedűn játszott - így folytatja.
Ezután jön a bejátszás magyarázata, hogy a magyarok Colbert oldalán állnak, és természetesen sokan fel voltak háborodva a kijelentései miatt, de nem kér bocsánatot, mert Amerikában szólás szabadság van, ami azt jelenti, hogy soha nem kell bocsánatot kérni a magyaroktól. Aztán folytatja hogy a paprika prüszkölő ghoulban nincs semmi sértő, a ghoul a gulyás rövidítése és semmi köze a halottak megevéséhez, de Colbert úgy hiszi ez (a halott evés) része a magyarok kultúrájának.

[A guli helyesírását sajnos nem tudom, mert nem olvasok zombi regényeket... Frissítés: Vbence megadta a helyes írást, köszönet neki!
Azt is leszögezném, hogy ezt személy szerint nem találom sértőnek, különösen, ahogy ilyen álkontextusba volt helyezve (reagálás a magyarok felháborodására a műsorral kapcsolatban)]
[Frissítés] Simonyi nagykövet óriási alakítása, és Colbert bocsánatkérése